регистри́ровать norjasta suomeksi