пу́блика norjasta suomeksi