полукро́вка norjasta suomeksi