по́длый norjasta suomeksi