паланки́н norjasta suomeksi