пайп norjasta suomeksi