магнитофо́н \\\'\\\'tape recorder\\\'\\\' norjasta suomeksi