кофр norjasta suomeksi