злове́щий norjasta suomeksi