жа́лкий suomi > norja