ва́лик norjasta suomeksi