буква́льно norjasta suomeksi