φτωχός norjasta suomeksi