τότε norjasta suomeksi