τριάντα norjasta suomeksi