συγκυρία norjasta suomeksi