πρωτότυπο norjasta suomeksi