οικτρός norjasta suomeksi