μαρκαδόρος norjasta suomeksi