κόμης norjasta suomeksi