κορόιδο norjasta suomeksi