κατάρα norjasta suomeksi