θώρακας norjasta suomeksi