θλιβερός norjasta suomeksi