εξάτμιση norjasta suomeksi