δεύτερος norjasta suomeksi