αφήνω norjasta suomeksi