útját állja norjasta suomeksi