zombie Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kauhuelokuvassa oli paljon zombeja.
🇲🇹 Filmat tal-biża' kellu ħafna zombiji.
🇫🇮 Peli kertoo zombien hyökkäyksestä.
🇲🇹 Il-logħba tgħid dwar attakk ta' zombiji.
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin zombi aamuisin.
🇲🇹 Hu jġib ruħu bħall-zombi filgħodu.
|
arkkityyppi, kauhuelokuva ja pelit, yleinen puhekielessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tarinoissa kerrotaan meut imbierekistä, joka palaa haudastaan.
🇲🇹 Fid-drawwiet jitkellmu dwar mewt imbierek li jerġa' lura mill-qabar tiegħu.
🇫🇮 Mewt imbierek on kuollut, joka on noussut kuolleista.
🇲🇹 Mewt imbierek huwa mejjet li qam mid-dejjem.
|
uskonnollinen, historiallinen tai mytologinen konteksti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Näytät ihan zombilta, oletko väsynyt?
🇲🇹 Tidher bħal mibbutt, inti għajjien?
🇫🇮 Hän kulkee kuin zombi ilman energiaa.
🇲🇹 Jimxi bħal mibbutt mingħajr enerġija.
|
vähäeleinen, epämuodollinen, kuvaannollinen (väsyneen tai eläytyneen henkilön kuvaus) |