utopia Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Utopia on täydellinen yhteiskunta.
🇲🇹 L-utopija hija soċjetà perfetta.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi utopian tulevaisuuden maailmana.
🇲🇹 L-awtur iddeskriva l-utopija bħala dinja futuristiku.
|
formaalinen, kirjallinen ja filosofinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen utopiansa oli rauhan ja tasavertaisuuden maailma.
🇲🇹 L-ideali tiegħu kien dinja ta’ paċi u ugwaljanza.
🇫🇮 Monet ihmiset tavoittelevat utopiaa elämässään.
🇲🇹 Ħafna nies ifittxu l-ideali fil-ħajja tagħhom.
|
yleinen, arkikielinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Utopia on vain mahdoton unelma.
🇲🇹 L-utopija hija biss ħolma impossibbli.
🇫🇮 Hänestä utopia oli saavuttamaton haave.
🇲🇹 Għalih l-utopija kienet ħolma impossibbli li ma tistax tintlaħaq.
|
epämuodollinen, negatiivinen tai skeptinen sävy |