ulkopuoli Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ulko-ovi on ulkopuolella taloa.
🇲🇹 Il-bieb tal-ħajt huwa barra mid-dar.
🇫🇮 Hän odotti ulkopuolella rakennusta.
🇲🇹 Kellu jistenna barra mill-binja.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ulkopuoli on kylmä, mutta sisäpuoli lämmin.
🇲🇹 Il-ġewwa hija sħuna, imma l-barra hija kiesħa.
🇫🇮 Ulkopuoli näyttää vanhalta, mutta sisältä se on uusi.
🇲🇹 Il-ġewwa tidher ġdida, għalkemm il-barra tidher antika.
|
vastakohta - sisäpuoli, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakennuksen ulkopuoli tarvitsee huoltoa.
🇲🇹 Il-ħajt ta' barra tal-binja jeħtieġ manutenzjoni.
🇫🇮 Elektroniikkalaitteet sijoitetaan usein ulkopuolelle koteloa.
🇲🇹 It-tagħmir elettroniku normalment jitqiegħed taħt il-ħitan tal-kaxxa.
|
kuvall tekninen, rakennusalaan liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi olonsa ulkopuolella yhteisöä.
🇲🇹 Huwa ħassu barra mill-kamp tal-komunità.
🇫🇮 Tämä idea on ulkopuolella normaalien rajojen.
🇲🇹 Din il-idea tinsab barra mill-kamp tar-regoli normali.
|
kuvall laajempi merkitys, metaforinen |