tuijottaa++to+gaze Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tuijottaa minua oudosti.
🇲🇹 Qed jħares lejja b’mod stramb.
🇫🇮 Älä tuijota tietokoneen ruutua liian kauan.
🇲🇹 Tħallix għajnejk jħarsu lejn l-iskrin tal-kompjuter wisq żmien.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, katseen pitkäkestoinen kohdistaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Opettaja tuijottaa oppilaita tarkasti.
🇲🇹 Il-għalliem jħares b’attenzjoni lejn l-istudenti.
🇫🇮 Hän tuijottaa taulua keskittyneesti.
🇲🇹 Qed jħares b’attenzjoni lejn il-bord.
|
muodollinen, keskittynyt ja harkittu katse | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän tuijottaa kaukaisuuteen mietteliäänä.
🇲🇹 Inqata’ f’ħarsa lejn il-bogħod b’mod kontemplattiv.
🇫🇮 Tuijotan tähtitaivasta yöllä.
🇲🇹 Inqata’ f’ħarsa lejn is-sema mimli sħab fid-dlam tal-lejl.
|
kielellisesti kuvaannollinen, runollinen tai kuvallinen ilmaisu katseen pysähtymisestä |