tappio Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritys kärsi suuren tappion viime vuonna.
🇲🇹 Il-kumpanija esperjenzat telfa kbira is-sena li għaddiet.
🇫🇮 Joukkue koki tappion jatkoajalla.
🇲🇹 It-tim sofra telfa waqt iż-żmien żejjed.
|
yleinen, taloudellinen ja urheiluun liittyvä tappio | |
|
yleinen
🇫🇮 Tulipalo aiheutti suurta tappioita rakennuksille.
🇲🇹 Nar kkaġunaw ħsarat kbar lill-binjiet.
🇫🇮 Onnettomuudessa syntyi huomattavia tappioita.
🇲🇹 Fil-inċident ġiet irrappurtata ħsara sinifikanti.
|
vahingon tai menetyksen yhteydessä, yleisemmin materiellisiin menetyksiin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys ilmoitti verotukselliset tappiot.
🇲🇹 Il-kumpanija ħabbret il-perditi tat-taxxa.
🇫🇮 Perintö voi aiheuttaa taloudellisia tappioita.
🇲🇹 Il-wirt jista’ jġib magħluq perdita finanzjarja.
|
taloudellisessa tai muodollisessa yhteydessä, lain tai vakuutusalan termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys ajautui konkurssiin tappioiden vuoksi.
🇲🇹 Il-kumpanija marret falliment minħabba t-telfiet.
🇫🇮 Fallimentti on aina vaikea tilanne.
🇲🇹 Il-falliment dejjem huwa sitwazzjoni diffiċli.
|
erityisesti konkurssiin tai liiketoiminnan epäonnistumiseen liittyvä formaali termi |