syvältä idiomatic maltasta suomeksi
Kokeile:
- idiomaattinen
- idiomaattisesti
- vuorovesi-
- kuten
- seurustella
- mennä yhdessä
- sopia yhteen
- kuulua yhteen
- Australiassa
- ikimaailmassa ei ikimaailmassa
- lisäksi, päälle
- hallinnassa, vauhdissa
- käydä läpi
- piilossa, näkymättömissä, poissa näkyvistä
- sanoinkuvaamaton, mahtava
- touhuilla, temppuilla, sählätä
- parjata
- pelleillä, pilailla, vitsailla
- nauraa, hohottaa
- naurattaa, hohotuttaa
- tulla hulluksi, murtua
- jatkaa
- osoittaa, perustella
- käsitellä
- puhutella
- haukkua, läksyttää
- kunnari
- kotimatka
- menestys
- pano
- voittaa, ylittää
- päästä yli
- silmänruoka
- lähteä matkaan
- räjäyttää, ampua
- rakettitiede
- peruuttaa
- laimentaa
- vesittää
- yksinkertaistaa
- jumalauta
- ajanhukka
- venkoilu
- ikävää, harmillista
- yksi toisensa jälkeen
- ystävällisin terveisin
- allekirjoittanut
- haulikkohäät p
- jää jäillä
- kivi kivillä, kari karilla
- tartu hetkeen
- hyvin tehty
- ajaa yli, ajaa päälle
- kaataa
- vähentää
- syödä loppuun
- nielaista
- karkkihammas
- perso makealle adjective
- odottaa
- pitää kiinni
- säilyttää
- sinnitellä, purra hammasta
- paskana (alatyylinen), rikki
- sekaisin
- juovuksissa, kännissä (slangi/puhekieli)
- menettää yhteys, vieraantua
- lyödä ulos, lyödä irti
- tyrmätä, kolkata
- tyrmätä, nukuttaa
- hutaista, sutaista, tempaista
- katsoa (similar structure does not exist)
- sinisilmäinen
- jääkylmä
- vuorenvarma
- nelinkontin, kontallaan
- vaikea
- vaikeudet p usage: "to be hard-pressed" - olla vaikeuksissa
- seisake
- pikainen, pika-
- chillata
- löytää itsensä
- olla jollakin tuulella
- löytää itselleen
- olla omillaan, päästä omilleen; breikata epävirallinen
- pysyä ennallaan, pysyä paikallaan
- norkoilla
- hengata, hengailla