sinikala Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin tuoretta sinikalaa torilta.
🇲🇹 Xtrajt makrela friski mit-toroq.
🇫🇮 Sinikala on terveellinen kala.
🇲🇹 Il-makrela hija ħuta b'saħħitha.
|
kalastukseen ja ruokaan liittyvä yleiskäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sinikala tarkoittaa kirjaimellisesti sinistä kalaa.
🇲🇹 'Sinikala' jfisser letteralment ħuta blu.
🇫🇮 Lapset kutsuivat kalaa sinikalaksi sen värin takia.
🇲🇹 It-tfal sejħu l-ħuta 'sinikala' minħabba l-kulur tagħha.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen käännös värin perusteella, harvemmin käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimuksessa keskityttiin sinikalan (makrela blun) elinympäristöön.
🇲🇹 Ir-riċerka ffukat fuq l-ambjent tal-ħuta makrela blu.
🇫🇮 Sinikalan populaatio on kasvanut viime vuosina.
🇲🇹 Il-popolazzjoni tal-makrela blu żdiedet fl-aħħar snin.
|
tekninen kalastustermeissä käytetty tarkentava termi |