siemailija Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen siemailija, joka nauttii viinistä hitaasti.
🇲🇹 Hu huwa nixxef veru, jgawdi l-inbid bil-mod.
🇫🇮 Olen siemailija, en juo nopeasti.
🇲🇹 Jien nixxef, ma nixrobx malajr.
|
arkikäyttö, rento keskustelu | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tuo siemailija osaa arvostaa hyvää viiniä.
🇲🇹 Dak il-maħmuġ tal-inbid jaf japprezza l-inbid tajjeb.
🇫🇮 Siemailijat yleensä keskustelevat viineistä paljon.
🇲🇹 Il-maħmuġ tal-inbid normalment jitkellmu ħafna dwar l-inbid.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea siemailija, viizjonarju viinien maailmassa.
🇲🇹 Hu huwa veru siemailija, viżjonarju tal-alkoħol fid-dinja tal-inbid.
🇫🇮 Siemailija valitsi tarkasti jokaisen lasin.
🇲🇹 Il-viżjonarju tal-alkoħol għażel b’mod preċiż kull tazza.
|
humoristinen, ironinen |