saapua Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Juna saapui asemalle.
🇲🇹 Il-ferrovija waslet fil-istazzjon.
🇫🇮 Hän saapui eilen illalla.
🇲🇹 Hu wasal ilbieraħ filgħaxija.
🇫🇮 Saavu ajoissa kokoukseen.
🇲🇹 Waslu fil-ħin għall-laqgħa.
|
arkipäiväinen, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lähetys saapui perille ajoissa.
🇲🇹 Il-kunsinna waslet fid-destinazzjoni fil-ħin.
🇫🇮 Saapuminen lentokentälle on klo 15.
🇲🇹 Il-wasla fl-ajruport hija fis-15:00.
|
virallinen tai muodollinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän saapui juuri paikalle.
🇲🇹 Hu ndaher għadu kemm wasal.
🇫🇮 Saapuminen tapahtui myöhään yöllä.
🇲🇹 L-wasla seħħet bil-lejl tard.
|
vähemmän yleinen, hieman muodollinen, korostaa näkyviin tulemista tai ilmaantumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Saavutko kouluun ajoissa?
🇲🇹 Tasal l-iskola fil-ħin?
🇫🇮 Milloin lento saapuu?
🇲🇹 Meta tasal it-titjira?
|
epämuodollinen, puhekieli |