rusikoida Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän rusikoi mattoa kepillä.
🇲🇹 Huwa tikketta l-madum bil-purċell.
🇫🇮 Älä rusikoi tavaroita niin kovasti.
🇲🇹 Tħallix tikketta l-affarijiet daqshekk b’saħħithom.
|
arkikäyttö, fyysinen voiman käyttö, esim. lyödä tai hakata jotakin | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset rusikoivat puita metsässä.
🇲🇹 It-tfal ħabbtu l-injam fil-foresta.
🇫🇮 Hän rusikoi ovea yrittäen avata sen.
🇲🇹 Huwa ħabbat il-bieb biex iftaħh.
|
arkikäyttö, fyysinen lyöminen tai hakkaaminen, yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sai rusikon nyrkillään.
🇲🇹 Huwa kiseb għawġ bil-pugni tiegħu.
🇫🇮 Tappelussa tuli paljon rusikoita.
🇲🇹 Fil-ġlied kien hemm ħafna għawġ.
|
puolustus- tai väkivaltayhteys, enemmän metaforinen tai kuvaannollinen | |
|
epävirallinen
🇫🇮 Älä rusikoi niin kovaa!
🇲🇹 Tħallix taħkem b’saħħtu daqshekk!
🇫🇮 Hän rusikoi vanhaa mattoa lattialla.
🇲🇹 Huwa ħakem b’saħħtu l-madum qadim fuq l-art.
|
epämuodollinen, korostaa voimakasta käsittelyä tai tärskytystä |