puukottaa Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän puukotti miestä yöllä.
🇲🇹 Huwa stabbar raġel fil-lejl.
🇫🇮 Varo, ettei kukaan puukota sinua.
🇲🇹 Ikkunsidra li ħadd ma jstabbrak.
|
puukottaa tarkoittaa pistää veitsellä tai terävällä esineellä; arkikielinen, väkivaltainen teko | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä puukota minua selkään.
🇲🇹 Tibagħtixin lura u tidfenni bil-mejjet.
🇫🇮 Hän puukotti ystäväänsä.
🇲🇹 Huwa 'stabbar' lil ħabib tiegħu.
|
puukottaa voi tarkoittaa metaforisesti 'pistää selkään', eli pettää; arkikielinen, kuvainnollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Vihollinen puukotti yllättäen.
🇲🇹 Il-għadu attakka bil-arma bajda.
🇫🇮 Hän puukotti kilpailijansa odottamatta.
🇲🇹 Huwa attakka lill-kompetitur tiegħu bi qtil.
|
puukottaa käytetään myös kuvaannollisesti tilanteissa, joissa joku hyökkää yllättäen; arkikielinen, kuvaannollinen |