ponnahtaa Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ponnahdutti takaisin vaikeuksista.
🇲🇹 Hu rebħa lura mill-problemi.
🇫🇮 Ideat ponnahtelevat hänen mielessään.
🇲🇹 L-ideat jitilgħu f’moħħu.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, esimerkiksi yllättävän menestyksen yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Pallo ponnahtelee maasta.
🇲🇹 Il-ballun jiċċaqlaq mill-art.
🇫🇮 Hän ponnahdatti ylös sohvalta.
🇲🇹 Hu qam mis-sufan.
|
arkikäyttö, fyysinen hyppy tai nouseminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uusi ongelma ponnahtelee esiin.
🇲🇹 Problema ġdida toħroġ f’għajnejn.
🇫🇮 Vastauksia ponnahtelee mieleen nopeasti.
🇲🇹 Tweġibiet joħorġu f’għajnejja malajr.
|
kuvaannollinen, yllättäen ilmestyä tai tulla esiin | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän ponnahdatti äkkiä ylös pelästyneenä.
🇲🇹 Hu waqa’ bilqilla għoli bil-biża'.
🇫🇮 Kissa ponnahtelee sohvalta.
🇲🇹 Il-qtates jaqgħu bilqilla mis-sufan.
|
epämuodollinen, yllättävä tai odottamaton liike |