perinteisesti Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Perinteisesti juhlat pidetään kotona.
🇲🇹 Tradizzjonalment il-festi jiġi ċċelebrat fid-dar.
🇫🇮 Perinteisesti syömme jouluna kinkkua.
🇲🇹 Tradizzjonalment nieklu l-laħam tal-majjal għall-Milied.
🇫🇮 Perinteisesti koulut alkavat syksyllä.
🇲🇹 Tradizzjonalment l-iskejjel jibdew fil-ħarifa.
|
perinteisesti, muodollinen ja yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Perinteisesti häät pidetään kirkossa.
🇲🇹 Skont it-tradizzjoni, il-festi jsiru fil-knisja.
🇫🇮 Perinteisesti vanhemmat opettavat lapsilleen.
🇲🇹 Skont it-tradizzjoni, l-anzjani jgħallmu lit-tfal.
🇫🇮 Perinteisesti kylä kokoontuu juhlimaan.
🇲🇹 Skont it-tradizzjoni, il-villaġġ jiġi flimkien biex jiċċelebra.
|
perinteisesti, virallinen tai kirjallinen konteksti, korostaa perinteen noudattamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Perinteisesti leipä nautitaan aamiaisella.
🇲🇹 B'mod tradizzjonali, il-ħobż jieklu fil-kolazzjon.
🇫🇮 Perinteisesti käsityöt ovat tärkeitä.
🇲🇹 B'mod tradizzjonali, ix-xogħlijiet tal-idejn huma importanti.
🇫🇮 Perinteisesti musiikki liittyy juhliin.
🇲🇹 B'mod tradizzjonali, il-mużika tkun marbuta mal-festi.
|
perinteisesti, neutraali ja kuvaava ilmaus, käytetään selittävissä yhteyksissä |