ohjata Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa ohjata ryhmää hyvin.
🇲🇹 Huwa jaf kif ohjata grupp tajjeb.
🇫🇮 Opettaja ohjasi oppilaita kokeessa.
🇲🇹 It-tabib ohjat lill-istudenti waqt l-eżami.
🇫🇮 Ohjaan autoa varovasti kapealla tiellä.
🇲🇹 Jien inħaddem il-karozza bil-ħsieb fit-triq rqiqa.
|
yleinen, neutraali, käytetään ohjeistamisesta ja suunnan näyttämisestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Johtaja ohjaa yritystä menestykseen.
🇲🇹 Il-kap tad-direzzjoni tmexxi l-kumpanija għas-suċċess.
🇫🇮 Hän ohjaa projektia tehokkaasti.
🇲🇹 Huwa jtmexxi l-proġett b'mod effettiv.
🇫🇮 On tärkeää osata ohjata tiimiä.
🇲🇹 Huwa importanti li tkun kapaċi tmexxi tim.
|
hallinnollinen tai johtamiseen liittyvä, formaalinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän osaa ohjata ihmisiä omaksi edukseen.
🇲🇹 Jaf jimanipula lin-nies għall-benefiċċju tiegħu.
🇫🇮 Mainokset ohjaavat kuluttajien valintoja.
🇲🇹 Reklami jimanipulaw l-għażliet tal-konsumaturi.
🇫🇮 On varottava, ettei ohjaa muita väärin.
🇲🇹 Għandek tieħu ħsieb li ma timmanipulax lil ħaddieħor b'mod ħażin.
|
negatiivinen tai tekninen, ohjata tarkoituksella vaikuttaen tai kontrolloiden, käytetään myös psykologisessa kontekstissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Ohjaan laivaa myrskyssä.
🇲🇹 Jien nimmaniġġja d-dgħajsa fix-xita.
🇫🇮 Hän osaa ohjata konetta hyvin.
🇲🇹 Jaf jimmaniġġja l-magna tajjeb.
🇫🇮 On tärkeää osata ohjata laitteita oikein.
🇲🇹 Huwa importanti li tkun kapaċi timmaniġġja l-apparat b'mod korrett.
|
tekninen tai käytännöllinen, välineiden tai tilanteiden hallinta |