ohjailla Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osaa ohjailla projektia hyvin.
🇲🇹 Hu jifhem kif jimmaniġġja l-proġett tajjeb.
🇫🇮 Opettaja ohjailee luokkaa rauhallisesti.
🇲🇹 It-tifel jimmaniġġja l-klassi b'kalma.
|
arjen ja hallinnollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuski ohjailee autoa kapealla tiellä.
🇲🇹 Is-sewwieq imqajjem il-karozza fit-triq rqiqa.
🇫🇮 Ohjaaja ohjailee näyttelijöitä lavalla.
🇲🇹 Id-direttur imqajjem lill-atturi fuq il-palk.
|
ohjaaminen fyysisesti tai suuntaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yrittää ohjailla ihmisiä omaksi edukseen.
🇲🇹 Huwa jipprova jimxarrab lin-nies għall-vantaġġ tiegħu.
🇫🇮 Politiikot ohjailevat mielipiteitä taitavasti.
🇲🇹 Il-politikanti jimxarrbu l-opinjonijiet b'mod għaqli.
|
hallinnan tai kontrollin säätely, joskus negatiivinen sävy (esim. manipulointi) | |
|
yleinen
🇫🇮 Laite ohjailee lämpötilaa automaattisesti.
🇲🇹 It-tagħmir jikkontrolla t-temperatura awtomatikament.
🇫🇮 Voit ohjailla konetta kaukosäätimellä.
🇲🇹 Tista' tikkontrolla l-magna bl-irkaptu.
|
tekninen tai elektroninen ohjaaminen |