often+with+permission Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Käyn usein luvalla naapurissa.
🇲🇹 Ninsab spiss bil-permess niltaqa' mal-għeżież tiegħi.
🇫🇮 Hän käyttää usein luvalla ystävänsä tietokonetta.
🇲🇹 Huwa juża spiss bil-permess il-kompjuter ta’ ħabib tiegħu.
|
puhekieli, käytetään puhekielessä ja kirjoitetussa kielessä tilanteissa, joissa toimitaan luvan kanssa | |
|
yleinen
🇫🇮 Usein luvan kanssa pääsemme sisään rakennukseen.
🇲🇹 Spiss bil-permess nilħqu nidhru ġewwa l-bini.
🇫🇮 Tämä tehdään usein luvan kanssa, jotta vältytään ongelmilta.
🇲🇹 Dan isir spiss bil-permess biex jevitaw problemi.
|
virallisempi tai neutraali kieli, käytetään kirjallisessa ilmaisussa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toimimme ta’ spiss b’permess viranomaisten.
🇲🇹 Naħdmu ta’ spiss b’permess mill-awtoritajiet.
🇫🇮 Tutkimuksia tehdään ta’ spiss b’permess asianomaisten taholta.
🇲🇹 Riċerki jsiru ta’ spiss b’permess mill-partijiet rilevanti.
|
kirjallisempi, muodollisempi ilmaisu |