nuuhkia Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koira nuuhki maata.
🇲🇹 Il-kelb kien inisem l-art.
🇫🇮 Lapset nuuhkivat kukkia puutarhassa.
🇲🇹 It-tfal kienu inismin il-fjuri fil-ġnien.
🇫🇮 Hän nuuhki kahvia aamulla.
🇲🇹 Hu innisem il-kafè fil-għodu.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, tarkoittaa yleensä hajun tai tuoksun nuuhkimista | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän nuuhki tilannetta ennen päätöstä.
🇲🇹 Hu inħallat is-sitwazzjoni qabel ma jieħu deċiżjoni.
🇫🇮 Nuuhkin jännitystä ilmassa.
🇲🇹 Inħallat tensjoni fl-arja.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys, tarkoittaa uteliasta nuuhkimista tai haistelemista, esimerkiksi tilannetta tai tunnelmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri nuuhki potilaan hengityksen.
🇲🇹 It-tabib inspekta nifs il-pazjent.
🇫🇮 Kemisti nuuhki näytettä laboratoriossa.
🇲🇹 Il-kimiku inspekta kampjun fil-laboratorju.
|
formaalinen tai tekninen, tarkoittaa tarkastamista tai tutkimista läheltä, joskus myös haistelemalla |