luopuminen Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen luopumisensa virasta oli yllättävää.
🇲🇹 It-twaqqif tiegħu mill-kariga kien sorpriż.
🇫🇮 Luopuminen velasta vaatii sopimusta osapuolten välillä.
🇲🇹 It-twaqqif tad-djun jeħtieġ ftehim bejn il-partijiet.
|
formaalinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luopuminen vastuista ei ole hyväksyttävää.
🇲🇹 It-tkeċċija tar-responsabbiltajiet mhix aċċettabbli.
🇫🇮 Hän teki luopumisen oikeuksistaan.
🇲🇹 Hu wettaq it-tkeċċija tad-drittijiet tiegħu.
|
negatiivinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Luopuminen omistusoikeudesta vaatii kirjallisen sopimuksen.
🇲🇹 Iċ-Ċediment tad-dritt ta' proprjetà jeħtieġ ftehim miktub.
🇫🇮 Sopimus sisältää luopumisen kaikista korvauksista.
🇲🇹 Il-kuntratt jinkludi ċ-Ċediment ta' kull kumpens.
|
tekninen, juridinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki luopumisen unelmastaan.
🇲🇹 Hu għamel twaqqif mill-ħolma tiegħu.
🇫🇮 Luopuminen harrastuksesta oli vaikeaa.
🇲🇹 It-twaqqif mill-hobby kien diffiċli.
|
arkikäyttö, yleiskielinen |