luku (kirjassa) maltaksi