loukata Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä loukkaa itseäsi.
🇲🇹 Tħares biex ma tagħmilx ħsara lilek innifsek.
🇫🇮 Hän loukkasi polvensa urheilussa.
🇲🇹 Huwa għamel ħsara fil-koxxa waqt l-isport.
|
virheellä tai vahingolla aiheutettu fyysinen tai henkinen vaurio | |
|
yleinen
🇫🇮 Sanoit loukkasi minua.
🇲🇹 Dak li qalt għamilli l-ħsara.
🇫🇮 En halunnut loukata sinua.
🇲🇹 Ma ridtx inweġġgħek.
|
tunnepohjaisesti satuttaminen, loukkaaminen toisen tunteita | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän loukkasi toisen ihmisen kunniaa syytteillään.
🇲🇹 Hu taqqab il-ħelsien ta’ persuna oħra b’dikjarazzjonijiet tiegħu.
🇫🇮 Loukkaavat sanat voivat johtaa oikeustoimiin.
🇲🇹 Kliem li taqqab jista’ jwassal għal azzjonijiet legali.
|
virheellisesti tai tahallisesti loukata toisen kunniaa tai arvoa, usein muodollinen tai juridinen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän loukkasi toista pahoin.
🇲🇹 Hu wettaq vjolenza fuq ieħor.
🇫🇮 Väkivalta loukkaa lakkaamatta uhreja.
🇲🇹 Il-vjolenza tikkawża vjolenza bla waqfien fuq il-vittmi.
|
fyysinen loukkaaminen tai vahingoittaminen, usein raskaampi tai väkivaltainen teko |