loppu Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan loppu oli yllättävä.
🇲🇹 Il-tmiem tal-filmat kien sorpriża.
🇫🇮 Kirjan loppu jäi avoimeksi.
🇲🇹 It-tmiem tal-ktieb baqa miftuħ.
|
yleinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Joukkue eteni loppuun asti.
🇲🇹 It-tim avanza sal-finali.
🇫🇮 Loppuottelu pelataan sunnuntaina.
🇲🇹 Il-finali tibda nhar il-Ħadd.
|
urheilun ja kilpailujen yhteydessä, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koulun loppu merkitsee lomaa.
🇲🇹 L-għalaq tal-iskola ifisser vaganza.
🇫🇮 Projektin loppu on ensi kuussa.
🇲🇹 Il-għalaq tal-proġett huwa ix-xahar id-dieħel.
|
liiketoiminnan tai tapahtuman päättyminen, formaali | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kaikki päättyy loppuun.
🇲🇹 Kollox jintemm fl-nihil.
🇫🇮 Loppu on vain uusi alku.
🇲🇹 Il-nihil huwa biss bidu ġdid.
|
filosofinen tai abstrakti merkitys, harvinainen, kirjallinen |