leikata Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaa paperi tähän kohtaan.
🇲🇹 Qaċċad il-karta f'dan il-post.
🇫🇮 Älä leikkaa sitä liian lyhyeksi.
🇲🇹 Tqaxxarx dan wisq qasir.
|
yleinen, arkinen käyttö leikkaamisesta esimerkiksi sakset tai veitsi kädessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaa kakku kahdeksaan osaan.
🇲🇹 Qassam iċ-ċikkulata f' tmien biċċiet.
🇫🇮 Leikkaa pala jaätä puolet minulle.
🇲🇹 Qassam il-pizza u ħalli nofs għalija.
|
jakaminen tai osiin leikkaaminen, usein muodollisempi tai abstraktimpi käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilasta leikattiin eilen.
🇲🇹 Il-pazjent ġie operat il-bieraħ.
🇫🇮 Leikkaus sujui hyvin ilman komplikaatioita.
🇲🇹 L-operazzjoni għamlet tajjeb mingħajr kumplikazzjonijiet.
|
kirurginen tai tekninen leikkaus, esimerkiksi lääketieteellinen konteksti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Leikkasitko hiuksesi?
🇲🇹 Qtattajtx x-xagħar tiegħek?
🇫🇮 Minä vain qttasin vähän yrttejä keittoon.
🇲🇹 Jien biss qtattajt ftit ħwawar għall-ħall.
|
arkikäyttö, puhekielinen tapa ilmaista leikkaamista, usein lyhyt ja nopea toiminta |